저우나이샹(周乃翔) 산둥성 성장 신년사 발표

sdchina.com2024-01-02 09:34

　　저우나이샹(周乃翔) 산둥성 성장

　　모든 것이 새롭게 시작되는 새해를 맞아 산둥성인민정부와 산둥성의 1억여 주민을 대표하여 산둥성의 발전에 관심과 지지를 보내주신 홍콩·마카오·타이완 동포, 해외 교포 여러분과 사회 각계 각층의 인사분들께 진심어린 안부와 축복을 전합니다.

　　지난 2023년은 중국공산당 제20차 전국대표대회의 정신을 본격적으로 이행한 첫 해이자, 코로나19 방역 강도가 3년만에 완화된 후 경제가 회복하고 발전하는 한 해로, 일년 동안 산둥성 전체가 시진핑 총서기님의 산둥성 사업에 대한 중요한 지시에 따라 당 중앙위원회와 국무원의 결정을 확고히 이행하고 산둥성 위원회의 지도하에 한마음으로 친환경 저탄소 고품질 발전 선도지역의 건설을 추진하여 견실한 성과를 거두어 산둥성의 발전 역사에 큰 획을 그었습니다.

　　2023년, 산둥성은 ‘발전을 선도하고 새로운 시대를 열라’는 시진핑 총서기님의 지시사항의 이행과 지역발전의 사명을 완수하기 위해 전력을 다했습니다. 지난해 9월 시진핑 총서기의 산둥성 재방문은 산둥성 발전과 주민에 대한 깊은 관심과 배려를 보여주었습니다. 우리는 총서기님의 지시에 따라 ‘황하(黃河) 중대 국가전략’ 실현, ‘친환경 저탄소 고품질 발전 선도지역’, ‘신시대 사회주의 현대화 강성(強省)’ 건설을 착실히 이행하고, ‘두 가지의 확립’과 ‘두 가지의 수호’를 실질적으로 실천하였으며 공산당원과 간부에 대한 ‘시진핑 신시대 중국특색 사회주의 사상’ 주제교육을 통해 당에 대한 충성도를 강화하고 성과 창출을 독려함으로써 산둥성 주민들의 창업에 대한 열정을 고조시켜 ‘더욱 강한 산둥성의 건설’이라는 새로운 여정을 향해 전진할 수 있도록 했습니다.

　　2023년, 산둥성은 난관을 극복하고 성장을 촉진하는 임무를 성실히 수행하고, 신념을 확고히 가지고 공급 우선, 수요 확대, 안정적 성장, 효율적·질적 성장, 리스크 관리 등을 통합적으로 실시하였습니다. ‘10대 혁신’, ‘10대 수요 확대’, ‘10대 중점산업’ 등의 이른바 ‘3개 10대 행동계획’을 추진하고 산둥성 경제의 지속적인 회복과 발전을 실현하였습니다. 지난해 지역총생산, 식량생산량이 각각 9조 위안, 1131억 근(斤, 1근=500g)으로 기록되고, 시장 경영주체 수, 신재생에너지 발전설비 총량 및 고속철 운행길이도 각각 1460만 개, 9000만kW, 2800km(전국 1위)를 초과할 전망으로 산둥성의 고품질 발전이 더욱 강화되고 가속화되었습니다.

　　2023년, 산둥성은 ‘자립자강을 통한 도약’ 의혁신적인 실천을 위해 매진하였습니다. 혁신에 기반을 둔 발전전략을 심도있게 추진하여 대규모 과학기술시장의 구축을 가속화하고 기업이 주도하는 산학연(產學研, 생산 업체·학교·연구 기관의 통칭)의 융합을 심도깊게 추진하여 중국내 지역혁신의 선도지역으로의 힘찬 발걸음을 내딛었습니다. 혁신 플랫폼이 지속적으로 구축되는 동시에 업그레이드되며 전국 중점실험실 21개소, 국가기업기술센터 202개소, 중국 알칼리성 토지 종합 활용 기술혁신센터 등의 다양한 혁신성과가 이어졌습니다. 또한 110개의 주요 과학기술 프로젝트와 3개의 과학기술 시범 프로젝트가 착수되어 공업 모기, 선진 원자력 에너지, 유전자 편집 등의 분야에서 일련의 상징적인 성과를 거두었고, 첨단기술기업 30000개사, 과학기술 기반 중소기업 45000개사, 인적자원 1500만 명 돌파 등 혁신역량이 지속적으로 강화되었습니다.

　　2023년, 산둥성은 개혁개방에 앞장섰습니다. 개혁 이네이블을 강화하여 국영기업, 국내외 무역 통합, 생산요소 시장화 배치 등 분야의 개혁을 심화했습니다. 행정서비스의 효율성을 향상시키고, 정부-기업 간 상시적 소통창구와 디지털 정부 구축을 가속화했으며, 모든 분야에서 인증자료 제출이 필요없는 지역 조성을 추진하여 비즈니스 환경 수준을 중국 내 선두그룹에 안착시켰습니다. 개방을 강화하여 ‘일대일로’ 프로젝트에 적극 참여했으며, ‘해외전시회 100회 개최’ 등 시장 개척사업을 실시했습니다. 상하이 합작 시범구(上合示範區)의 개방과 혁신을 촉진하고, 지난(濟南) 성장동력 전환 시범지구를 조성했으며 자유무역시범구역 혁신을 심화하고, ‘치루(齊魯)호’ 중국-유럽 간 화물 열차 2500편을 돌파하는 등 개방과 발전에 강력한 역량을 결집시켰습니다.

　　2023년, 산둥성은 우수한 전통문화의 창조적 전환과 혁신적 발전의 실현을 위한 생생한 이야기를 창조해냈습니다. 새로운 문화적 사명을 용감하게 짊어지고 우수한 전통문화의 창조적 전환과 혁신적 발전을 착실히 추진하며 더 강한 문화의 산둥성 건설을 가속화하고, 중화민족의 현대 문명 고지를 건설하는 데 전력을 다했습니다. 문화의 계승과 혁신을 강화하고 국가문화공원과 ‘4랑1선(四廊一線)’ 문화체험회랑[산둥성 지역의 황하, 대운하(大運河), 제장성(齊長城), 황·발해(黃渤海), 자오지철로(膠濟鐵路)를 활용해 개발한 문화 체험코스]의 건설을 가속화하고 ‘산둥성 문화발자취’ 프로젝트를 심화 추진하였으며 ‘세계인터넷대회 디지털문명 니산(尼山)대화’, ‘니산세계문명포럼’의 영향력을 확대하였습니다. 문화와 관광의 심층적 융합을 추진하고 관광발전대회와 베이징방문설명회의 개최를 통하여 ‘프랜들리 산둥, 리마커블 산둥(好客山東 好品山東, 손님을 잘 대접하고 좋은 제품을 만드는 산둥)’의 도시 브랜드와 아름다운 경치, 산둥성의 매력을 한층 더 널리 알렸습니다.

　　2023년, 산둥성은 민생제일의 초심을 지켰습니다. 산둥성 주민들의 더 나은 삶을 모든 일의 출발점과 목표로 삼고, 주민들의 만족도 향상과 애로의 해소 및 이익의 향상을 위해 노력하였습니다. 민생 분야 재정지출의 비중을 80% 내외로 유지하고 20개 중점 민생 복지 사업을 성공적으로 완수했습니다. 신규 도시의 취업자 120만여 명과 신규 도시·농촌 공익 일자리 61.9만 개를 달성하고 9대 취약계층 구제 보장 기준을 안정적으로 향상시켰으며 기층 의료시설 입원의 환급 비율을 85% 이상으로 조정하였습니다. 대기, 수질, 토양 오염관리 캠페인이 뚜렷한 성과를 거두어 아름다운 자연을 더 눈부시게 만들어 주민들의 행복감과 안정감을 강화하였습니다.

　　어려움 속에서 용감함과 의연함이 더욱 돋보이는 법이며 끊임없는 노력속에서만 빛나는 결실을 이뤄낼 수 있습니다. 지난 한 해를 돌아보면 우리 모두가 분투한 하루하루가 빛을 발하고, 소중한 기억들이 감동을 전하고, 모든 분투자들이 칭찬받을 만합니다. 이는 결코 쉽게 얻어 낸 성과가 아니며, 시진핑 총서기님을 비롯한 당 중앙위원회의 강력한 리더십이 이끈 결과이자, 산둥성 당위원회의 올바른 지도와 산둥성 전체 주민의 힘겨운 노력으로 일궈낸 결실입니다. 또한 국내외 친구 여러분과 사회 각계 각층 인사분들의 관심과 지지 및 도움의 결과입니다. 이에, 여러분 모두에게 진심어린 감사의 인사를 전합니다.

　　갈 길이 아득히 머니 오직 노력만이 필요합니다. 2024년은 중화인민공화국 건국 75주년이자 ‘제14차 5개년 계획’을 시행하는 결정적인 해이기도 합니다. 2024년에 우리는 ‘시진핑 신시대 중국특색 사회주의 사상’에 따라, 발전을 선도하라는 시진핑 총서기님의 지시와 당부를 성실히 이행하여 착실하게 발전시켜 황하 중대 국가전략의 실시와 친환경 저탄소 고품질 발전 선도지역의 건설을 가속화하며, 내수확대와 공급측 구조개혁 심화하고 신형 도시화와 향촌을 전면적으로 진흥할 것입니다. 또한 고품질 발전과 안전 확보를 착실히 구현하여 현대산업, 유효 수요, 디지털 경제, 농촌 활성화, 지역 통합, 개혁 개방, 친환경 저탄소, 인민 복지, 안전 개발 및 홍보 등의 분야에서 새로운 우위를 육성하여 중국식 현대화를 향한 산둥식 실천의 새 장을 열어나갈 것입니다.

　　태산은 작은 흙덩이를 마다하지 않아 큰 산이 되었고, 큰 강과 바다는 작은 개울을 마다하지 않아야 비로소 그 깊이를 이룰 수 있다고 합니다. 아름다운 산천을 자랑하고 수많은 걸출한 인물을 배출한 산둥성은 개방과 포용의 긍정적 자세로 새로운 발전을 맞이하고 있습니다. 자유무역시범구, 상하이 합작 시범구, 지난 성장동력 전환 시범지구 등의 협력 플랫폼을 활용하여 대외 개방의 새로운 거점으로 도약하여 전세계와 발전의 기회를 공유하며 상생의 미래를 열어나가고자 합니다. 국내외에 계신 친구 여러분의 산둥성방문을 진심으로 환영합니다. 산둥성을 자주 방문하셔서 매력적인 전통문화와 세시풍속을 체험하고, 푸른 바다와 웅장한 태산을 즐기고, 변화와 활력을 느끼며 산둥인들의 따뜻한 친절함을 직접 느껴보시길 바랍니다. 투자 비즈니스의 최우선 선택지, 혁신과 창업의 최적지, 살기 좋은 보금자리, 모두가 꿈꾸는 이상향으로 도약하기 위해 시장화·법치화·국제화된 비즈니스 환경 조성을 지속적으로 추진하여 꿈을 이룰 수 있는 기회의 땅을 만들어 가겠습니다.

　　산둥성은 날로 발전하고 있습니다. 새로운 꿈으로 향하는 새로운 여정이 희망찬 새해를 앞두고 있습니다. 우리 함께 손을 마주잡고 거친 비바람을 뚫고 나아가 더 아름다운 산둥성의 내일을 힘찬 발걸음으로 열어나가길 바랍니다.

　　새해 복 많이 받으시고, 하시는 모든 일이 순조롭게 이루어지시고 건강하고 행복하시기를 기원합니다!